English translation
على المحقق بعد اتمام التحقيق، إذا وجد ان هناك جريمة يجب تقديمها للمحاكمة،
وان الادلة ضد المتهم كافية، ان يقدمه الى المحكمة المختصة لمحاكمته. اما إذا وجد
ان المتهم لم يعرف او ان الادلة عليه غير كافية، فله ان يصدر قرارا بحفظ التحقيق
مؤقتا. ويصدر قرارا بحفظ التحقيق نهائيا إذا كانت الوقائع المنسوبة الى المتهم لا
صحة لها او لا جريمة فيها. ويعلن قرار التصرف في التحقيق في الحالتين للخصوم.
ولا تثبت سلطة التصرف هذه ، بالنسبة الى الجنايات للمحقق الا إذا كان من اعضاء
النيابة العامة. ويحدد النائب العام بقرار منه السلطة التي يخولها في هذا الصدد
لأعضاء النيابة العامة على مختلف درجاتهم.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.