English translation
The court may order the release of the detained accused if it appears to it that release would not cause any harm to the course of the investigation and that there are no serious prospects of the accused fleeing. Release shall be based on a written undertaking by the accused to appear whenever requested to do so during the course of the case. This undertaking may be without bail, or may be conditional upon providing a surety or paying financial security. The provisions governing an undertaking to appear shall apply to this undertaking, with or without security.
Arabic original
للمحكمة أن تصدر الأمر بالإفراج عن المتهم المحبوس إذا تبين لها أن الإفراج لا
يترتب عليه أي ضرر بسير التحقيق، وانه ليست هناك احتمالات جدية لهرب المتهم.
ويكون الإفراج بناء على تعهد كتابي من المتهم بالحضور كلما طلب منه ذلك أثناء
سير القضية، ويجوز أن يكون هذا التعهد بغير كفالة ، ويجوز أن يكون مشروطا
بتقديم كفيل أو دفع تأمين مالي.
وتسري على هذا التعهد بضمان أو بدون ضمان أحكام التعهد بالحضور.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.