English translation
If it appears to the court that a procedural act in the proceedings or investigation has a material defect, it may order that it be invalidated and repeated, or rule that the defect affecting it be corrected whenever possible. The procedural act may not be declared invalid if the defect affecting it has caused no harm to the interests of justice or the parties. The court may issue a judgment declaring the criminal action brought before it inadmissible, before conducting an investigation into it or during the investigation, if it finds that it contains a material formal defect that cannot be corrected and that the defective procedural act cannot be repeated.
Arabic original
إذا تبين للمحكمة أن إجراء من إجراءات الدعوى أو التحقيق به عيب جوهري،
فلها أن تأمر ببطلانه وبإعادته، أو أن تقضي بتصحيح العيب الذي لحقه كلما كان
ذلك ممكنا، ولا يجوز الحكم ببطلان الإجراء إذا لم يترتب على العيب الذي لحقه أي
ضرر بمصلحة العدالة أو الخصوم.
وللمحكمة أن تصدر حكما بعدم قبول الدعوى الجزائية التي قدمت إليها، قبل
إجراء تحقيق فيها أو أثناء التحقيق، إذا وجدت أن بها عيبا شكليا جوهريا لا يمكن
تصحيحه ولا إعادة الإجراء المعيب.Court of Cassation principles citing this article
Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.