Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 179 of Code of Criminal Procedure and Trials

English translation

An official copy of every judgment issued shall be provided to each of the accused and the prosecutor without fees. The copy shall be delivered to the litigants personally and formally served upon those whom the court orders to be served. Any interested person may request delivery of an official copy of the judgment or the hearing record, after payment of the prescribed fee. The president of the court that issued the judgment shall decide the request, and that president may exempt the applicant from payment of the fee if he considers there is justification for doing so.
Arabic original
كل حكم صدر تعطى صورة رسمية منه لكل من المتهم والمدعي، بدون رسوم وتسلم الصورة للخصوم شخصيا، وتعلن رسميا لمن تأمر المحكمة بإعلانهم. ويجوز لكل من له مصلحة ان يطلب تسليمه صورة رسمية من الحكم أو من محضر الجلسة، بعد دفع الرسم المقرر. ويفصل في الطلب رئيس المحكمة التي أصدرت الحكم، ولهذا الرئيس ان يعفي الطالب من دفع الرسم إذا رأى مبررا لذلك.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace