English translation
If a person is convicted of theft or concealment of stolen property, and it is established that another person purchased the stolen property from him without knowing that it was stolen and without having anything to cause him to believe so, and the convicted person possessed money that was seized upon his arrest, the court may, at the purchaser's request and when ordering the return of the stolen property to the person entitled to its possession, order that this seized money be delivered to the purchaser to the extent sufficient to cover the price he paid.
Arabic original
إذا ثبتت إدانة شخص في سرقة أو في إخفاء مال مسروق، وثبت ان شخصا آخـر قـد
اشترى منه المال المسروق دون ان يكون عالما بسرقته ودون ان يكون لديه ما يحمله
على الاعتقاد بذلك، وكان في حيازة المحكوم عليه نقود ضبطت عند القبض عليه،
جاز للمحكمة بناء على طلب المشتري، وعند الأمر برد المال المسروق إلى ذي الحق
في حيازته، ان تأمر بتسليم المشتري هذه النقود المضبوطة بمقدار ما يفي بالثمن
الذي دفعه.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.