English translation
Dwellings must be searched by day and after seeking permission from the occupants of the place. Entry at night or without seeking permission is not permissible unless the offence is flagrante delicto or the investigator finds that urgent circumstances require it. The owner or occupant of the premises must enable the person conducting the search to enter and facilitate his task. If he refuses or resists entry, the person conducting the search may forcibly enter the dwelling and use the force necessary for entry, even by breaking doors, climbing or similar means, as the circumstances require.
Arabic original
تفتيش المساكن يجب ان يكون نهارا، وبعد الاستئذان ممن يشغلون المكان، ولا يجوز
الدخول ليلا او بدون استئذان الا إذا كانت الجريمة مشهودة، أو إذا وجد المحقق
ان ظروف الاستعجال تستوجب ذلك. ويجب على صاحب المحل او شاغله ان
يمكن القائم بالتفتيش من الدخول، وان يسهل له مهمته، فإذا رفض ذلك او
قاوم دخوله، جاز للقائم بالتفتيش ان يقتحم المسكن وان يستعمل وسائل القوة
اللازمة للدخول، ولو بكسر الابواب او التسلق او ما يماثل ذلك حسب ما تقتضيه
ظروف الحال.Court of Cassation principles citing this article
Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.