English translation
Judicial probation shall be carried out by placing the juvenile in his natural environment under guidance and supervision, while he performs the duties determined by the court and proposed by the probation officer, for a period not exceeding two years. The probation officer shall implement the requirements of judicial probation in accordance with the decision of the Juvenile Court, observe the convicted person, and provide guidance to him, to the person responsible for his care, and to those responsible for his upbringing. He shall submit periodic reports to the Juvenile Court once every three months concerning the juvenile whose affairs and supervision he undertakes. If the juvenile fails probation, the matter shall be referred to the court to take such other appropriate measures prescribed in Article 5 of this Law as it deems fit.
Arabic original
يتم الاختبار القضائي بوضع الحدث في بيئته الطبيعية تحت التوجيه والإشراف
مع قيامه بالواجبات التي تحددها المحكمة والتي يقترحها مراقب السلوك
وذلك لمدة لا تزيد على سنتين.
وعلى مراقب السلوك تنفيذ متطلبات الاختبار القضائي وفقا لقرار محكمة
الأحداث وملاحظة المحكوم عليه وتقديم التوجيهات له ولمتولي رعايته
والقائمين على تربيته، وعليه أن يرفع إلى محكمة الأحداث تقارير دورية مرة كل
ثلاثة أشهر عن الحدث الذي يتولى أمره والإشراف عليه.
فإذا فشل الحدث في الاختبار عرض الأمر على المحكمة لتتخذ ما تراه من
التدابير الأخرى المناسبة المقررة في المادة ٥ من هذا القانون.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
