Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 7 of Juveniles Law

English translation

A juvenile at risk of delinquency must be placed in appropriate facilities prepared to receive the juvenile by the competent bodies at the Ministry of Social Affairs and Labour. The Juvenile Care Committee shall present the juvenile at risk of delinquency to the Juvenile Prosecution for referral to the court if the juvenile's interests so require. The court may order one of the following measures in respect of the juvenile: 1 - Handing the juvenile over to the person responsible for the juvenile's care; if that person is not fit to undertake the juvenile's upbringing, the juvenile shall be handed over to a trustworthy provider, with the necessary undertakings obtained in all cases. 2 - Placement in a juvenile social care institution. 3- Issuing a written warning to the person responsible for the juvenile's care to monitor the juvenile's good conduct and behaviour in the future. - Enrolment in vocational training. e - Placement in a specialised treatment hospital. The Juvenile Care Committee may take one of these measures without a court decision if it considers that the juvenile's interests so require. It may also modify it to suit the juvenile's circumstances, after obtaining the probation officer's opinion.
Arabic original
يجب إيداع الحدث المعرض للانحراف في الأماكن المناسبة المعدة لاستقباله بمعرفة الجهات المختصة بوزارة الشؤون الاجتماعية والعمل. وعلى الجنة رعاية الأحداث عرض الحدث المعرض للانحراف على نيابة الأحداث لتقديمه للمحكمة إذا اقتضت مصلحته ذلك وللمحكمة أن تقرر في شأن الحدث أحد التدابير الآتية: ١ - تسليمه لمتولي رعايته، فإذا لم تتوافر فيه الصلاحية للقيام بتربيته، سلم لعائل مؤتمن مع أخذ التعهدات اللازمة بجميع الأحوال. ٢ - إيداعه في إحدى مؤسسات الرعاية الاجتماعية للأحداث. ٣- توجيه الإنذار إلى متولي رعايته كتابة ، لمراقبة حسن سيره وسلوكه في المستقبل. - الإلحاق بالتدريب المهني. ه - الإيداع في إحدى المستشفيات العلاجية المتخصصة. ويجوز للجنة رعاية الأحداث اتخاذ أحد هذه التدابير دون قرار من المحكمة إذا رأت اللجنة أن مصلحة الحدث تتطلب ذلك، كما تكون لها تعديله بما يتفق وحالة الحدث وذلك بعد أخذ رأي مراقب السلوك.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace