English translation
If a juvenile who has attained seven years of age but has not attained fifteen commits an offense, one of the following measures shall be imposed upon him: 1 - Handover. 2 - Placement in vocational training. 3 - Compliance with specified obligations. 4 - Judicial probation. 5 - Placement in a social care institution. 6 - Placement in a specialized treatment hospital. No penalty or measure provided for in another law shall be imposed on this juvenile, except for ancillary penalties imposed upon him. If he has not attained seven years of age, only the measure of handover or placement in a specialized treatment hospital or social institution shall be taken in respect of him, as the case may be.
Arabic original
إذا ارتكب الحدث الذي أتم السابعة ولم يكمل الخامسة عشرة من العمر جريمة
يحكم عليه بأحد التدابير التالية :
١ - التسليم.
٢ - الإلحاق بالتدريب المهني.
٣ - الالتزام بواجبات معينة.
٤ - الاختبار القضائي.
٥ - الإيداع في إحدى مؤسسات الرعاية الاجتماعية . ٦ - الإيداع في إحدى
المستشفيات العلاجية المتخصصة.
ولا يحكم على هذا الحدث بأية عقوبة أو تدبير منصوص عليه في قانون آخر
عدا ما يقضي عليه من عقوبات تبعية.
فإذا كان لم يبلغ السابعة من عمره فلا يتخذ في شأنه إلا تدبير التسليم أو الإيداع في
إحدى المستشفيات العلاجية والمؤسسات الاجتماعية المتخصصة بحسب الحالة.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
