English translation
1( The article was amended in accordance with the text of Law No. 1 of 2017 A juvenile shall not be sentenced to death or life imprisonment. If a juvenile who has completed fifteen years of age and has not exceeded eighteen years of age commits a felony punishable by death or life imprisonment, he shall be sentenced to imprisonment for a term not exceeding fifteen years. If a juvenile commits an offence punishable by fixed-term imprisonment, he shall be sentenced to imprisonment for a term not exceeding half the maximum prescribed by law for the offence. A juvenile shall not be punished by a fine, whether or not this penalty is combined with imprisonment. The foregoing provisions shall not prejudice the court's power to apply the provisions of Articles 81, 82 and 83 of the Penal Code within the limits in which their application to the offence committed by the juvenile is legally permitted.
Arabic original
لا يحكــم بالإعــدام ولا بالحبــس المؤبــد على الحــدث، وإذا ارتكــب الحــدث الــذي
أكمــل الخامســة عشرة ولم يجــاوز الثامنــة عشرة مــن العمــر جنايــة عقوبتهــا الإعــدام
أو الحبــس المؤبــد، يحكــم عليــه بالحبــس مــدة لا تزيــد على خمــس عشرة ســنة.
وإذا ارتكــب الحــدث جريمــة عقوبتهــا الحبــس المؤقــت يحكــم عليــه بالحبــس مــدة لا
تجــاوز نصــف الحــد الأقصى المقــرر قانوًنــا للجريمــة.
ولا يعاقب الحدث بالغرامة سواء اقترنت هذه العقوبة بالحبس أو لم تقترن.
ولا تخــل الأحــكام الســابقة بســلطة المحكمــة في تطبيــق أحــكام المــواد 81 و82 و83
مــن قانــون الجــزاء في الحــدود المســموح بتطبيقهــا قانوًنــا على الجريمــة التــي وقعــت
مــن الحــدث.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.