Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 39 of Juveniles Law

English translation

If there are multiple persons accused of committing a felony, including one or more juveniles and others over eighteen years of age, all shall be referred to the court having original jurisdiction, provided that the provisions of this Law are applied to the juvenile. In this case, before delivering its judgment against the juvenile, the court must examine his circumstances in all respects and may seek the assistance of such experts or probation officers of the Office of Social Supervision and Aftercare as it deems appropriate. If there are multiple persons accused of committing a misdemeanour unconnected with a felony, or if the juvenile has not attained fifteen years of age and is accused of committing a felony or misdemeanour, the juvenile must be brought Kh to the Juvenile Court and the others referred to the competent court. Kh
Arabic original
إذا تعــدد المتهمــون بارتــكاب جنايــة وكان بينهــم حــدث أو أكثــر، وآخــرون تزيــد ســنهم على ثماني عشرة ســنة أحيــل الجميــع إلى المحكمــة المختصــة أصًلا، على أن تطبــق أحــكام هــذا القانــون بالنســبة إلى الحــدث. ويجــب على المحكمــة في هــذه الحالــة قبــل أن تصــدر حكمهــا على الحــدث أن تبحــث ظروفــه مــن جميــع الوجــوه ولها أن تســتعين في ذلــك بمــن تــراه مــن الخبراء أو مراقبــي الســلوك بمكتــب المراقبــة الاجتماعيــة والرعايــة اللاحقــة. وإذا تعــدد المتهمــون بارتــكاب جنحــة غير مرتبطــة بجنايــة أو كان الحــدث لم يتــم الخامســة عشرة مــن عمــره واتهــم بارتــكاب جنايــة أو جنحــة، وجــب تقديــم الحــدث خ إلى محكمــة الأحــداث ويحــال الآخــرون إلى المحكمــة المختصــة.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace