English translation
If an accused is sentenced to a penalty on the basis that he has reached fifteen years of age, and it is subsequently established kh by official documents that he has not reached that age, the Juvenile Prosecution shall refer the matter to the court that rendered the judgment for reconsideration in accordance with the law. If an accused is sentenced on the basis that his age exceeds eighteen years, and it is subsequently established by official documents that he has not reached that age, the Public Prosecution shall refer the matter to the court that rendered the judgment for reconsideration, for a ruling setting aside its judgment, and for referral of the papers to the Juvenile Prosecution for disposition. In each of the two preceding cases, execution of the judgment must be stayed, and the convicted person may be held in custody pursuant to Article 18 of this Law. If an accused is sentenced as a juvenile, and it is subsequently established by official documents that his age exceeds eighteen kh years, the Public Prosecution shall refer the matter to the court that rendered the judgment for reconsideration in the manner set out in the preceding paragraphs.
Arabic original
إذا حكــم على متهــم بعقوبــة باعتبــار أن ســنه بلــغ الخامســة عشرة مــن عمــره ثــم ثبــت
خ
بــأوراق رســمية أنــه لم يبلغهــا رفعت نيابــة الأحداث الأمــر إلى المحكمة التــي أصدرت
الحكــم لإعــادة النظــر فيــه وفقــا للقانون.
وإذا حكــم على المتهــم باعتبــار أن ســنه جــاوز الثامنــة عشرة ثــم ثبــت بــأوراق رســمية
أنــه لم يبلغهــا رفعــت النيابــة العامــة الأمــر إلى المحكمــة التــي أصــدرت الحكــم لإعادة
النظــر فيــه والقضــاء بإلغــاء حكمهــا وإحالــة الأوراق إلى نيابــة الأحــداث للــتصرف
فيه.
وفي كل مــن الحالــتين الســابقتين يجــب وقــف تنفيــذ الحكــم ويجــوز التحفــظ على
المحكــوم عليــه طبقــا لــلمادة 18 مــن هــذا القانــون.
وإذا حكــم على متهــم باعتبــاره حدثــا ثــم ثبــت بــأوراق رســمية أن ســنه جــاوز الثامنة
خ
عشرة رفعــت النيابــة العامــة الأمــر إلى المحكمــة التــي أصــدرت الحكــم لتعيــد النظــر
فيــه على النحــو المــبين في الفقــرات الســابقة.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
