English translation
A bequest to a non-heir shall take effect within one-third of what remains of the estate after payment of the debt, without the heirs' approval. It shall not take effect in favour of an heir, nor in respect of anything exceeding one-third, unless the heirs approve it after the testator's death and the approving person has full legal capacity. If some heirs approve a bequest to an heir, or a bequest exceeding one-third to a non-heir, while others do not approve it, it shall take effect as against those who approved it. A bequest by a person who has no debt and no heir, of all or part of that person's property, shall take effect without being conditional upon approval by the Public Treasury.
Arabic original
تنفذ الوصية لغير الوارث في حدود ثلث ما يبقى من التركة بعد وفاء الدين من
غير اجازة الورثة.
ولا تنفذ للوارث ، ولا بما زاد على الثلث الا إذا اجازها الورثة بعد وفاة الموصي ،
وكان المجيز كامل الاهلية.
وإذا اجاز بعض الورثة الوصية لوارث ، او بما زاد على الثلث لغير الوارث ، ولم يجز
البعض نفذت في حق من اجازها.
وتنفذ وصية من لا دين عليه ولا وارث له بكل ماله ، او بعضه من غير توقف على
اجازة الخزانة العامة.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.