Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 278 of Personal Status Law

English translation

a- In the circumstances set out in Articles 273 to 276, the testator's heirs may take possession of, or dispose of, what has been allocated to implement the bequest of periodic payments, provided that they deposit all the periodic payments in cash with an entity acceptable to the legatee or designated by the judge, and the deposited amount shall be allocated to implementing the bequest. b- If the legatee dies before the deposited amount is exhausted, the remainder shall be returned to the testator's heirs. c- Every right of the legatee in the estate shall cease upon the deposit and allocation.
Arabic original
أ- في الاحوال المبينة في المواد من ۲۷۳ الى ٢٧٦ يجوز لورثة الموصي الاستيلاء على المخصص لتنفيذ الوصية بالمرتب او التصرف فيه ، بشرط ان يودعوا في جهة يرضاها الموصي له ، او يعينها القاضي بجميع المرتبات نقدا ، ويخصص المبلغ المودع لتنفيذ الوصية. ب - فاذا مات الموصي له قبل نفاد المبلغ المودع رد الباقي لورثة الموصي. ج - ويزول كل حق للموصي له في التركة بالإيداع ، والتخصيص.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace