English translation
Distant kindred comprise four classes, some taking precedence over others in inheritance according to the following order: The first class: The children of daughters, however far down the line of descent, and the children of a son's daughters, however far down his line of descent. The second class: The non-agnatic grandfather, however far up the line of ascent, and the non-established grandmother, however far up the line of ascent. The third class: The sons of maternal half-brothers and their children, however far down the line of descent; the children of full sisters or half-sisters through either parent, however far down the line of descent; the daughters of full brothers or half-brothers through either parent, and their children, however far down the line of descent; and the daughters of the sons of full brothers or paternal half-brothers, however far down the line of descent, and their children, however far down the line of descent. The fourth class: It includes six groups, some taking precedence over others in inheritance in the following order: The first: The deceased's paternal uncles related through the mother, his paternal aunts, his maternal uncles, and his maternal aunts, related through both parents or either parent. The second: The children of those mentioned in the preceding paragraph, however far down the line of descent; the daughters of the deceased's paternal uncles related through both parents or through the father; the daughters of their sons, however far down the line of descent; and the children of the females mentioned, however far down the line of descent. The third: The paternal uncles of the deceased's father related through the mother, his paternal aunts, his maternal uncles, and his maternal aunts, related through both parents or either parent; and the paternal uncles of the deceased's mother, her paternal aunts, her maternal uncles, and her maternal aunts, related through both parents or either parent. The fourth: The children of those mentioned in the preceding paragraph, however far down the line of descent; the daughters of the paternal uncles of the deceased's father related through both parents or through the father; the daughters of his sons, however far down the line of descent; and the children of the females mentioned, however far down the line of descent. The fifth: The paternal uncles of the father of the deceased's father related through the mother; the paternal uncles of the father of the deceased's mother; her paternal aunts; the maternal uncles of both of them; and the maternal aunts of both of them, related through both parents or either parent; and the paternal uncles of the mother of the deceased's mother and of the mother of his father; the paternal aunts of both of them; the maternal uncles of both of them; and the maternal aunts of both of them, related through his two parents or either of them. The sixth: The children of those mentioned in the preceding paragraph, however far down the line of descent; the daughters of the paternal uncles of the father of the deceased's father related through both parents or through the father; the daughters of their sons, however far down the line of descent; and the children of the females mentioned, however far down the line of descent, and so on. Part Two Inheritance of Distant Kindred
Arabic original
ذوو الارحام اربعة اصناف مقدم بعضها على بعض في الارث بحسب الترتيب الآتي
الصنف الاول : اولاد البنات وان نزلوا ، واولاد بنات الابن وان نزل.
الصنف الثاني : الجد الرحمي وان علا ، والجدة غير الثابتة وان علت.
الصنف الثالث : ابناء الاخوة لام واولادهم وان نزلوا . واولاد الاخوات لأبوين ،
او لأحدهما وان نزلوا وبنات الاخوة لأبوين او لأحدهما ، واولادهن وان نزلوا.
وبنات ابناء الاخوة لأبوين او لاب ، وان نزلوا ، واولادهن وان نزلوا.
الصنف الرابع : يشمل ست طوائف مقدم بعضها على بعض في الارث على الترتيب
الآتي :
الاولى : اعمام الميت لام ، وعماته ، واخواله ، وخالاته لأبوين او لأحدهما.
الثانية : اولاد من ذكروا في الفقرة السابقة وان نزلوا ، وبنات اعمام الميت لأبوين او
لاب ، وبنات ابنائهم وان نزلوا واولاد من ذكرن وان نزلوا.
الثالثة : اعمام ابي الميت لام ، وعماته ، واخواله ، وخالاته لأبوين ، او لأحدهما واعمام
ام الميت ، وعماتها ، واخوالها ، وخالاتها لأبوين او لأحدهما .
الرابعة : اولاد من ذكروا في الفقرة السابقة وان نزلوا ، وبنات اعمام ابي الميت
لأبوين او لاب ، وبنات ابنائه وان نزلوا ، واولاد من ذكرن وان نزلوا .
الخامسة : اعمام ابي ابي الميت لام ، واعمام ابي ام الميت، وعماتها ، واخوالهما ، وخالاتهما
، لأبوين او لأحدهما ، واعمام ام ام الميت ، وام ابيه ، وعماتهما واخوالهما ، وخالاتهما
لأبويه او لأحدهما.
السادسة : اولاد من ذكروا في الفقرة السابقة وان نزلوا ، وبنات اعمام ابي ابي الميت
لأبوين او لاب ، وبنات ابنائهم وان نزلوا واولاد من ذكرن وان نزلوا ، وهكذا.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
