English translation
Without prejudice to any more severe penalty prescribed by another law, any person charged with caring for a person with a disability, whatever the source of that obligation, who neglects to perform their duties towards that person or to take the measures necessary to perform those duties, or refrains from fulfilling their obligations, shall be punished by imprisonment for a term not exceeding one year and a fine not exceeding one thousand Kuwaiti dinars, or by either of these two penalties. The penalty shall be imprisonment for a term not exceeding three years and a fine not exceeding three thousand Kuwaiti dinars, or either of these two penalties, if such neglect results in harm to the person with a disability. If this results in the death of the person with a disability, the penalty shall be imprisonment for a term not exceeding five years and a fine not exceeding five thousand dinars, or either of these two penalties. In the event of recidivism within three years from the date of the final judgment, the penalty shall be doubled.
Arabic original
مع عدم الإخلال بأي عقوبة أشد ينص عليها قانون آخر، يعاقب بالحبس مدة
لا تتجاوز سنة وبغرامة لا تتجاوز ألف دينار كويتي أو بإحدى هاتين العقوبتين
كل شخص مكلف برعاية أحد الأشخاص من ذوي الإعاقة أياً كان مصدر هذا
الالتزام ويهمل في القيام بواجباته نحوه أو في اتخاذ ما يلزم لتنفيذ هذه الواجبات
أو امتنع عن القيام بالتزاماته وتكون العقوبة الحبس مدة لا تتجاوز ثلاث سنوات
وبغرامة لا تتجاوز ثلاثة آلاف دينار كويتي أو بإحدى هاتين العقوبتين إذا ترتب
على هذا الإهمال إلحاق ضرر بالشخص ذي الإعاقة.
أما إذا نشأ عن ذلك وفاة الشخص ذي الإعاقة تكون العقوبة الحبس مدة لا تتجاوز
خمس سنوات وبغرامة لا تتجاوز خمسة آلاف دينار أو بإحدى هاتين العقوبتين.
وفى حالة العود خلال ثلاث سنوات من تاريخ الحكم النهائي، تكون العقوبة
مضاعفة.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
