English translation
The trustee shall prepare a register in which he records all the debtor’s creditors known to him and shall submit an updated copy of the entries in that register to the Bankruptcy Department. He shall enter the following in the register: 1 - The postal and email addresses of each creditor, the amount of his claim and its due date. 2 - Identification of creditors whose debts are secured by a mortgage or preferential right, with details of the security established for each of them and the estimated value of that security in the event of enforcement against it. - Any application for set-off submitted pursuant to the provisions of this Law. - Any other data that the trustee considers necessary for performing his duties.
Arabic original
يعد الأمين سجلاً يدون فيه كافة دائني المدين المعلومين لديه ويقدم نسخة محدثة
من قيود ذلك السجل إلى إدارة الإفلاس، وعليه أن يقيد في السجل ما يأتي :
۱ - عنوان البريد العادي والالكتروني لكل دائن ومبلغ مطالبته وتاريخ استحقاقه.
۲ - تحديد الدائنين أصحاب الديون المضمونة برهن أو امتياز مع تفاصيل الضمانات
المقررة لكل منهم والقيمة التقديرية لهذه الضمانات في حال التنفيذ عليها .
- أي طلب مقاصة يتم تقديمه وفقاً لأحكام هذا القانون.
- أية بيانات أخرى يراها الأمين لازمة لأداء مهامه.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
