Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 116 of Bankruptcy Law

English translation

A creditor who has not submitted the documents supporting his debt within the period specified in Article 104 of this Law may submit an application to the trustee for their acceptance and for participation in the proceedings, and approval shall be given to Index of the Law 1415 Home Page Bankruptcy Law Law No. 71 of 2020 Promulgating the Bankruptcy Law the trustee’s consent thereto by the Bankruptcy Judge. The list of debts shall be amended and notice thereof given again, and this creditor shall recover his debt from distributions made subsequent to the date of acceptance of his debt. If the trustee rejects the creditor’s application or does not respond to it within ten days from the date of its submission, the creditor may submit an application to the Bankruptcy Judge for acceptance of the submission of the documents supporting his debt. The Bankruptcy Judge shall issue a decision accepting or rejecting the application within ten days from the date of submission of the application. If he orders acceptance of the debt, the list of debts shall be amended accordingly and the trustee shall give notice thereof again. The Bankruptcy Judge may instruct the trustee to submit a report on the extent of the new debt’s effect on the draft plan and to submit it to him for ratification. In all cases, the proceedings provided for in this Part shall not be stayed. Chapter Three Conduct of Restructuring Proceedings Section One Preparation of the Restructuring Plan
Arabic original
يجوز للدائن الذي لم يقدم المستندات المؤيدة لدينه في الأجل المحدد في المادة ١٠٤ من هذا القانون، التقدم بطلب للأمين لقبولها والاشتراك في الإجراءات، ويتم اعتماد موافقة الأمين على ذلك من قبل قاضي الإفلاس، ويتم تعديل قائمة الديون وإعادة إعلانها، ويستوفي هذا الدائن دينه مما يجري من توزيعات لاحقة على تاريخ قبول دينه . وإذا رفض الأمين طلب الدائن أو لم يرد عليه خلال عشرة أيام من تاريخ تقديمه، فللدائن أن يتقدم إلى قاضي الإفلاس بطلب قبول تقديم مستنداته المؤيدة لدينه، ويصدر قاضي الإفلاس قراراً بقبول الطلب أو رفضه خلال عشرة أيـام مــن تاريــخ تقديم الطلب، وإذا أمر بقبول الدين، يتم تعديل قائمة الديون وفقا لذلك ويقوم الأمين بإعادة إعلانها. ولقاضي الإفلاس أن يكلف الأمين بتقديم تقرير عن مدى تأثير الدين الجديد على مشروع الخطة، ورفعه له للتصديق عليه، وفي جميع الأحوال لا توقف الإجراءات المنصوص عليها في هذا الباب.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace