Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 128 of Bankruptcy Law

English translation

The debtor may, at any time during implementation of the restructuring plan, after notifying the trustee and the Bankruptcy Committee if the indebtedness is subject to its supervision, invite the creditors to discuss any amendments the debtor considers necessary to make to the plan. The creditors must be notified of the proposed amendments and their justifications at least ten days before the date set for the meeting. If the required majority approves the amendments, the debtor shall notify the Bankruptcy Department of the amended plan, the minutes of the creditors’ meetings and the evidence of attendance and voting, and request ratification of the amended plan. Within ten days of notification of the amended plan to the Bankruptcy Department, the Bankruptcy Judge shall ratify it if it satisfies the criteria of fairness and has obtained the approval of the required majority; otherwise, the Judge shall refuse to ratify the amended plan or suspend its ratification. A grievance may be brought against the decision ratifying the amended plan in accordance with the provisions set out in Article 84 of this Law. Termination of Restructuring Proceedings
Arabic original
يجوز للمدين في أي وقت خلال تنفيذ خطة إعادة الهيكلة، بعد إخطار الأمين ولجنة الإفلاس في حال كانت المديونية خاضعة لإشرافها ، أن يوجه الدعوة للدائنين لمناقشة أية تعديلات يرى ضرورة إجرائها على الخطة، ويجب إخطار الدائنين بالتعديلات المقترحة ومبرراتها قبل الموعد المحدد للاجتماع بعشرة أيام على الأقل، وفي حالة موافقة الأغلبية المطلوبة على التعديلات، يقوم المدين بإخطار إدارة الإفلاس بالخطة المعدلة ومحاضر اجتماعات الدائنين ودليل الحضور والتصويت ويطلب التصديق على الخطة المعدلة ويقوم قاضي الإفلاس خلال عشرة أيام من إخطار إدارة الإفلاس بالخطة المعدلة بالتصديق عليها إذا كانت مستوفية لمعايير العدالة وحازت على موافقة الأغلبية المطلوبة وإلا رفض التصديق على الخطة المعدلة أو قام بتعليق التصديق عليها ويجوز التظلم من قرار التصديق على الخطة المعدلة وفقاً للأحكام المبينة في المادة ٨٤ من هذا القانون. انهاء اجراءات اعادة الهيكلة

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace