English translation
Subject to the provisions prescribed in this Law concerning the application to open proceedings, as well as the cases set out in the Part concerning preventive settlement and the Part concerning restructuring in which the bankruptcy judge may issue a decision opening bankruptcy declaration proceedings, the bankruptcy judge shall issue a decision opening bankruptcy declaration proceedings if the following conditions are met: 1 - The debtor has ceased payment. 2 - There is a deficit in the debtor's financial position. 3 - The debtor's business is not capable of continuing.
Arabic original
مع مراعاة الأحكام المقررة بهذا القانون بشأن طلب افتتاح الإجراءات وكذلك
الحالات المبينة بالباب الخاص بالتسوية الوقائية والباب الخاص بإعادة الهيكلة والتي
يجوز لقاضي الإفلاس أن يصدر فيها قراراً بافتتاح إجراءات شهر الإفلاس، يصدر
قاضي الإفلاس قراره بافتتاح إجراءات شهر الإفلاس إذا توافرت الشروط التالية:
١ - أن يكون المدين متوقفاً عن الدفع.
٢ - أن يوجد عجز في المركز المالي للمدين.
٣ - أن تكون أعمال المدين غير قابلة للاستمرارية.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
