English translation
If the Bankruptcy Judge decides to terminate the restructuring proceedings, he may, upon an application submitted to him by the debtor, the trustee, the supervisory authority, or one of the creditors, decide to open bankruptcy declaration proceedings. The Bankruptcy Department shall, within ten days from the date of issuance of the decision, publish it, give notice of it, disclose it, notify it, and register it in accordance with Article 33 of this Law. The Bankruptcy Judge may limit this to registration of the judgment in the Bankruptcy Register and the Commercial Register. Part Five Declaration of Bankruptcy Chapter One General Provisions
Arabic original
إذا قرر قاضي الإفلاس إنهاء إجراءات إعادة الهيكلة، يجوز له بناء على طلب يقدم
إليه من المدين أو الأمين أو الجهة الرقابية أو أحد الدائنين أن يقرر افتتاح إجراءات
شهر الإفلاس.
وتقوم إدارة الإفلاس، خلال عشرة أيام من تاريخ صدور القرار بنشره وإعلانــه
والإفصاح عنه والإخطار به وقيده وفقا للمادة ٣٣ من هذا القانون، ويجوز لقاضي
الإفلاس الاكتفاء بقيد الحكم في سجل الإفلاس والسجل التجاري.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
