Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 166 of Bankruptcy Law

English translation

After a decision opening bankruptcy declaration proceedings has been issued, no action may be brought against the debtor or continued, except for the following actions: 1 . Actions relating to property and dispositions to which the debtor's divestment of control does not extend. . Actions relating to the procedures provided for in this Law which the law permits him to institute or to be a party to. . Criminal actions. If the debtor brings, or there is brought against him, a criminal action or an action relating to his person or his personal status, the trustee must be joined therein if it includes financial claims. The court may authorize the joinder of the debtor in actions relating to bankruptcy declaration proceedings, and may also authorize the joinder of a creditor in these actions if he has a special interest therein. Section Five Powers of Attorney Issued to and by the Debtor Management of Companies
Arabic original
لا يجوز بعد صدور قرار بافتتاح إجراءات شهر الإفلاس رفع الدعوى على المدين أو السير فيها فيما عدا الدعاوى الآتية: ١ . الدعاوى المتعلقة بالأموال والتصرفات التي لا يمتد إليها غل يد المدين. . الدعاوى المتعلقة بالإجراءات المنصوص عليها في هذا القانون التي تجيز له القانون إقامتها أو الاختصام فيها. . الدعاوى الجزائية. وإذا رفع المدين أو رفعت عليه دعوى جزائية أو دعوي متعلقة بشخصه أو بأحواله الشخصية، وجب إدخال الأمين فيها إذا اشتملت على طلبات مالية. ويجوز للمحكمة أن تأذن في إدخال المدين في الدعاوى المتعلقة بإجراءات شهر الإفلاس، كما يجوز لها أن تأذن في إدخال الدائن في هذه الدعاوى إذا كانت له مصلحة خاصة فيها.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace