Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 193 of Bankruptcy Law

English translation

The trustee shall notify the Bankruptcy Department and the creditors by providing a copy of the minutes of the meeting referred to in the preceding Article within ten days of the date of the meeting. The bankruptcy estate shall be deemed closed by operation of law after the adjournment of the meeting mentioned in the preceding Article. The trustee shall remain responsible, for three years from the date of closure of the bankruptcy estate, for the books, documents and papers delivered to him by the debtor or belonging to the debtor. He shall also, within ten days of the date of the meeting, announce the closure of the bankruptcy estate and publish and register a statement to that effect. The bankruptcy judge shall decide any grievance submitted concerning the closure of the bankruptcy estate upon an application submitted to him by an interested creditor, within ten days of the date of submission of the grievance.
Arabic original
يقوم الأمين بإخطار إدارة الإفلاس والدائنين بنسخة من محضر الاجتماع المشار إليه بالمادة السابقة خلال عشرة أيام من تاريخ الاجتماع، وتعتبر التفليسة منتهية بحكم القانون بعد انفضاض الاجتماع المذكور في المادة السابقة، ويكون الأمين مسؤولاً لمدة ثلاث سنوات من تاريخ انتهاء التفليسة عن الدفاتر والمستندات والأوراق المسلمة إليه من المدين أو الخاصة به. كما يقوم خلال عشرة أيام من تاريخ الاجتماع بالإعلان عن انتهاء التفليسة ونشر بيان يفيد ذلك وقيده. ويبت قاضي الإفلاس في أي تظلم يقدم بشأن انتهاء التفليسة بناء على طلب يقدم إليه من الدائن ذي المصلحة وذلك خلال عشرة أيام من تاريخ تقديم التظلم.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace