Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 196 of Bankruptcy Law

English translation

If the administration of the bankruptcy is suspended for insufficiency of funds before ratification of the judicial composition, the bankruptcy judge may decide to close it. The decision to close the bankruptcy for insufficiency of its funds shall restore to each creditor the right to take measures and pursue individual actions. If the creditor’s debt has been verified and finally admitted in the bankruptcy, he may enforce against the debtor in accordance with the provisions of Article 195 of this Law. The bankruptcy trustee shall remain responsible, for one year from the date of the decision closing the bankruptcy, for the documents delivered to him by the creditors.
Arabic original
إذا تم ايقاف أعمال التفليسة لعدم كفاية الأموال قبل التصديق على الصلح القضائي، جاز لقاضي الإفلاس أن يقرر إقفالها. ويترتب على قرار إقفال التفليسة لعدم كفاية أموالها أن يعود إلى كل دائن الحق في اتخاذ الإجراءات ومباشرة الدعاوى الفردية، وإذا كان دين الدائن قد حقق وقبل نهائياً في التفليسة جاز له التنفيذ على المدين وفقا لأحكام المادة ١٩٥ من هذا القانون. ويكون أمين التفليسة مسؤولاً لمدة سنة من تاريخ قرار إقفال التفليسة عن المستندات التي سلمها له الدائنون.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace