Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 224 of Bankruptcy Law

English translation

The owner of assets in the debtor’s possession may, after obtaining permission from the Bankruptcy Judge, reclaim those assets if he proves that he will suffer serious harm as a result of not reclaiming them that is disproportionate to the harm suffered by the debtor and the other creditors as a result of their loss. The serious harm referred to in the preceding paragraph shall occur where either of the following two cases is present: a- If the value of the assets is expected to decrease substantially. b - If the assets are not necessary for implementation of the preventive settlement proposal or restructuring plan or the sale of the bankrupt debtor’s property as a going and operating concern.
Arabic original
يجوز لمالك الأصول التي في حيازة المدين بعد الحصول على إذن من قاضي الإفلاس استرداد تلك الأصول إذا أثبت أنه سيلحق به ضرر جسيم جراء عدم استردادها بما لا يتناسب مع الضرر الذي يلحق بالمدين والدائنين الآخرين نتيجة فقدانها . ويتحقق الضرر الجسيم المشار إليه في الفقرة السابقة في حال تحقق أي من الحالتين التاليتين : أ- إذا كان من المتوقع انخفاض قيمة الأصول انخفاضاً جوهرياً. ب - إذا كانت الأصول غير ضرورية لتنفيذ مقترح التسوية الوقائية أو خطة إعادة الهيكلة أو بيع أموال المدين المفلس كنشاط قائم ويزاول.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace