English translation
The trustee, debtor and Bankruptcy Committee—if the indebtedness is subject to its supervision—must be notified of any application submitted by creditors holding secured debts pursuant to the preceding Article within ten days from the date of its submission. The Bankruptcy Committee, trustee or debtor may object to the creditor’s application before the Bankruptcy Judge within ten days from the date of their notification, in the following cases: 1 - If accepting the application would hinder the debtor from carrying on his activity viably. - If accepting the application would prevent submission of a preventive settlement proposal or Law Index 1440 Home Page Bankruptcy Law Law No. 71 of 2020 Promulgating the Bankruptcy Law restructuring plan capable of acceptance by creditors, or render the preventive settlement or restructuring unviable. - If accepting the application would cause the debtor and creditors harm exceeding the harm that the creditor might suffer if his application were rejected. The Bankruptcy Judge shall issue his decision on the objection within ten days from the date of its submission.
Arabic original
يجب إخطار الأمين والمدين ولجنة الإفلاس - في حال كانت المديونية خاضعة
لإشرافها - بأي طلب يقدم من الدائنين أصحاب الديون المضمونة وفقاً للمادة
السابقة خلال عشرة أيام من تاريخ تقديمه، ويجوز للجنة الإفلاس أو الأمين أو
المدين أن يعترض على طلب الدائن لدى قاضي الإفلاس، خلال عشرة أيام من
تاريخ إخطارهم، وذلك في الأحوال التالية:
1 - إذا كان من شأن قبول الطلب إعاقة المدين عن ممارسة نشاطه على نحو مجدي.
- إذا كان من شأن قبول الطلب أن يحول دون تقديم مقترح بالتسوية الوقائية أو
خطة إعادة الهيكلة يمكن قبولها من الدائنين أو يجعل من التسوية الوقائية أو إعادة
الهيكلة غير مجدية.
- إذا كان من شأن قبول الطلب أن يلحق بالمدين والدائنين ضرراً يفوق الضرر
الذي قد يلحق بالدائن في حال رفض طلبه.
ويصدر قاضي الإفلاس قراره في الاعتراض خلال عشرة أيام من تاريخ تقديمه.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
