Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 228 of Bankruptcy Law

English translation

The bankruptcy judge may refuse authorization for the sale, whether the indebtedness is subject to preventive settlement, restructuring or declaration of bankruptcy proceedings, on the basis of an objection submitted to him by the debtor, the trustee or the Bankruptcy Committee—as the case may be—within the time limits specified in Article 226, if the objector establishes that the interests of the creditors require that all or some of the debtor’s assets—including the assets securing the aforementioned creditors—be sold on a “going and operating concern” basis.
Arabic original
يجوز لقاضي الإفلاس رفض الإذن بالبيع، سواء كانت المديونية خاضعة لإجراءات التسوية الوقائية أو إعادة الهيكلة أو شهر الإفلاس، بناءً على اعتراض يقدم إليه من المدين أو الأمين أو لجنة الإفلاس - حسب الأحوال - خلال المواعيد المبينة بالمادة ٢٢٦ إذا أثبت مقدم الاعتراض أن مصلحة الدائنين تقتضي أن تباع كل أموال المدين أو بعضها - التي يدخل ضمنها الأموال الضامنة للدائنين المشار إليهم – على أساس «نشاط قائم ويزاول».

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace