Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 227 of Bankruptcy Law

English translation

Subject to the provision of the preceding Article, the Bankruptcy Judge shall issue his decision within ten days from the date the application for permission is submitted. If he grants permission, the creditor or trustee must ensure that the assets securing the debtor's debts are not sold or their ownership transferred at 10% or more below their market value during the two months preceding the sale or transfer of ownership; otherwise, he shall obtain new permission from the Bankruptcy Judge to sell or acquire ownership at that value.
Arabic original
مع مراعاة حكم المادة السابقة، يصدر قاضي الإفلاس قراره خلال عشرة أيام من تاريخ تقديم طلب الإذن، فإذا أصدر الإذن، يجب على الدائن أو الأمين مراعاة عدم بيع الأموال الضامنة لديون المدين أو نقل ملكيتها بأقل من قيمتها السوقية خلال الشهرين السابقين على البيع أو نقل الملكية بواقع ١٠٪ أو أكثر وإلا حصل على إذن جديد من قاضي الإفلاس بالبيع أو التملك بهذه القيمة .

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace