Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 234 of Bankruptcy Law

English translation

If a creditor receives part of a debt from one of the persons liable for the same debt, and a decision opening proceedings is then issued in respect of the remaining obligors or one of them, the creditor may participate in the proceedings only for the remainder of his debt. He shall retain his right to claim that remainder from the obligor in respect of whose obligation no decision opening proceedings has been issued. That obligor may participate in the proceedings under this Law for what he paid on behalf of the debtor in respect of whom the decision opening proceedings was issued.
Arabic original
إذا استوفي الدائن من أحد الملتزمين بدين واحد جزءً من الدين، ثــم صـدر قـرار افتتاح الإجراءات بالنسبة لباقي الملتزمين أو أحدهم، لم يجز للدائن أن يشترك في الإجراءات إلا بالباقي من دينه، ويبقى محتفظاً بحقه في مطالبة الملتزم – الذي لم يصدر بشأن التزامه قرار افتتاح إجراءات - بهذا الباقي، ويجوز لهذا الملتزم أن يشترك في الإجراءات وفقاً لهذا القانون بما وفاه عن المدين الصادر بشأنه قرار افتتاح الإجراءات.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace