Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 237 of Bankruptcy Law

English translation

The debtor may not, after issuance of the decision opening the proceedings, pay the debts it owes. The provision of the preceding paragraph shall not apply to debts arising from the rights of workers and suppliers of machinery, equipment, tools, goods, services or other things necessary for the continuation of the debtor’s business and the preservation and development of its assets. Nor shall the provision of the preceding paragraph apply to the maintenance necessary for the debtor and its family, such amounts being paid periodically on their due dates from the debtor’s assets. Section Five Set-off
Arabic original
لا يجوز للمدين بعد صدور قرار افتتاح الإجراءات الوفاء بما عليه من ديون. ولا يسري حكم الفقرة السابقة على الديون الناشئة عن حقوق العمال والموردين للآلات والمعدات والأدوات والبضائع والخدمات أو غير ذلك مما يلزم لاستمرار أعمال المدين والمحافظة على أمواله وتنميتها، كما لا يسري حكم الفقرة السابقة على ما يلزم للمدين وأسرته من نفقة، بحيث تؤدي هذه المبالغ في مواعيد استحقاقها بشكل دوري من أموال المدين.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace