Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 239 of Bankruptcy Law

English translation

The balance of the debt due to the creditor after set-off shall be included among the debtor’s debts and shall occupy the rank occupied by the original debt. The balance due to the debtor shall likewise be included among the debtor’s property and shall be paid to the person managing the debtor’s property and business.
Arabic original
يدخل الباقي من الدين المستحق للدائن بعد إجراء المقاصة ضمن ديون المدين ويحتل المرتبة التي كان يحتلها الدين الأصلي، كما يدخل الباقي المستحق للمدين ضمن أموال المدين، ويسدد إلى القائم بإدارة أموال المدين وأعماله.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace