English translation
Within ten days from the date on which it is notified of the application, unless the bankruptcy judge specifies a shorter or longer period for it, the Bankruptcy Committee shall assess the debtor’s position in relation to indebtedness subject to its supervision and submit a report thereon to the Bankruptcy Department containing the following matters: (1) The extent to which preventive settlement or restructuring is possible or not. (2) Whether or not the debtor’s assets are sufficient to cover restructuring costs. Whether or not urgent precautionary measures must be taken, and the justification therefor. (4) Whether the debtor is capable of managing his business and assets himself, or whether his interests and those of the creditors require that management of the debtor’s business and assets be entrusted to a trustee. h The name of the trustee proposed for appointment for restructuring or bankruptcy and his fees. Section Two Determination of Applications
Arabic original
تقوم لجنة الإفلاس خلال عشرة أيام من تاريخ إخطارها بالطلب – ما لم يحدد
لها قاضي الإفلاس مدة أقل أو أكثر - بتقييم وضع المدين، بالنسبة للمديونيات
الخاضعة لإشرافها، وتقديم تقرير لإدارة الإفلاس بشأنه يشتمل على الأمور التالية:
(۱) مدى إمكانية التسوية الوقائية أو إعادة الهيكلة من عدمه.
(۲) ما إذا كانت أموال المدين كافية لتغطية تكاليف إعادة الهيكلة من عدمه.
ما إذا كان يجب اتخاذ تدابير تحفظية على نحو عاجل من عدمه ومبرر ذلك.
(٤) ما إذا كان المدين قادراً على إدارة أعماله وأمواله بنفسه، أو كانت مصلحته
ومصلحة الدائنين تقتضي أن تسند إدارة أعمال وأموال المدين لأمين .
ه اسم الأمين المقترح تعيينه لإعادة الهيكلة أو الإفلاس وأتعابه.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
