English translation
As an exception to the rules relating to service of judicial documents stipulated in the Civil and Commercial Procedures Law, and without prejudice to cases in which service is effected by notification as set out in this Law, documents relating to the actions, applications and appeals specified in this Law may be served by email, registered mail or any other means approved by the Bankruptcy Court or the Court of Appeal. Notifications and the submission of documents, information and data may also be effected by making them available in an electronic data room accessible to the persons concerned over the internet through a username and password delivered to the person to whom notification must be directed or who must be provided with the documents, information and data, in the manner specified by the Executive Regulations of the Law. Part Three Preventive Settlement Chapter One Application to Open Preventive Settlement Proceedings
Arabic original
استثناء من القواعد المتعلقة بإعلان الأوراق القضائية المنصوص عليها في قانون
المرافعات المدنية والتجارية، ودون الإخلال بالحالات التي يتم التبليغ فيها عن
طريق الإخطار على النحو المبين بهذا القانون، يجوز إعلان الأوراق المتعلقة بالدعاوي
والطلبات والطعون المبينة بهذا القانون عن طريق البريد الإلكتروني أو البريد السجل
أو أية وسيلة أخرى توافق عليها محكمة الإفلاس أو محكمة الاستئناف.
كما يجوز أن تتم الإخطارات وتقديم المستندات والمعلومات والبيانات من خلال
توفيرها بغرفة بيانات إلكترونية، يتاح لذوي الشأن الوصول إليها عبر الإنترنت
من خلال اسم مستخدم ورقم سري يسلم للشخص الذي يجب توجيه الإخطار له
أو تزويده بالمستندات والمعلومات والبيانات على النحو الذي تبينه اللائحة التنفيذية
للقانون.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
