English translation
Management of the Debtor’s Business and Assets After issuance of the decision opening preventive settlement proceedings, the debtor shall remain in charge of managing his business and assets. He may carry out all dispositions required for conducting his commercial activity, without prejudice to creditors’ interests, unless the bankruptcy judge decides otherwise. The debtor may not carry out any dispositions falling outside the scope of its ordinary business except after Law Index 1401 Home Page Bankruptcy Law Law No. 71 of 2020 Promulgating the Bankruptcy Law obtaining the bankruptcy judge’s approval. Stay of Claims
Arabic original
إدارة أعمال المدين وأمواله
يظل المدين، بعد صدور قرار افتتاح إجراءات التسوية الوقائية قائماً بإدارة أعماله
وأمواله، وله أن يقوم بجميع التصرفات التي يقضيها تسيير نشاطه التجاري، بما لا
يضر بمصالح الدائنين، ما لم يقرر قاضي الإفلاس غير ذلك.
ولا يجوز للمدين القيام بأية تصرفات تقع خارج نطاق أعمالها الاعتيادية إلا بعد
الحصول على موافقة قاضي الإفلاس.
وقف المطالباتAsk about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
