Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 61 of Bankruptcy Law

English translation

Issuance of the decision opening preventive settlement proceedings shall result in a stay of claims for the three months following the date of issuance of the decision. The Bankruptcy Judge may, upon the debtor's request, extend the period of the stay of claims once or more, provided that each extension does not exceed one month. In all cases, the period of the stay of claims must not exceed six months. The Bankruptcy Department shall, upon the debtor's request, provide him with a certificate of the stay of claims and the duration of the stay.
Arabic original
يترتب على صدور قرار افتتاح إجراءات التسوية الوقائية وقف المطالبات لمدة الثلاثة أشهر اللاحقة لتاريخ صدور القرار، ولقاضي الإفلاس بناء على طلب المدين أن يمدد مدة وقف المطالبات لمرة أو أكثر على ألا تزيد في كل مرة على شهر، وفي جميع الأحوال يجب ألا تزيد مدة وقف المطالبات عن ستة أشهر وتقوم إدارة الإفلاس بناء على طلب المدين بتزويده بشهادة بوقف المطالبات ومدة الوقف.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace