English translation
الاجرة المتفق عليها في عقد الايجار تكون ملزمة للمتعاقدين فلا يجوز تعديلها الا
باتفاقهما أو للأسباب التي يقررها القانون.
ومع ذلك يحق لكل من المؤجر والمستأجر التمسك بأجرة المثل إذا لم يتفقا رضائيا
على الاجرة مرة كل خمس سنوات على الاقل ما لم يكن الايجار معقودا لمدة أطول
فتسرى الاجرة المتفق عليها الى نهاية مدة العقد ويراعى في تقدير أجرة المثل ما
نص عليه في المادة ٤ من هذا القانون.
وفي جميع الاحوال لا يجوز أن يتجاوز الفرق بين الاجرة السارية بين الطرفين وأجرة
المثل نسبة مائة في المائة من الاجرة السارية ، ويجوز تعديل هذه النسبة بمرسوم
وتسري أحكام هذه المادة على العقود القائمة وقت العمل بهذا القانون.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
