English translation
The lessor and lessee may agree to authenticate the lease contract and give it the force of an enforceable instrument for collection of overdue rent after formally notifying the lessee and submitting a certificate attesting that the rent has not been deposited, subject to the following conditions: 1- The lease contract must be in writing and signed by the lessor and lessee. 2- The rent stated in the lease contract must be of a specified amount, due for payment on a specified date. 3- The lease contract must be notarized in accordance with the aforementioned Law No. 01 of 0202 and endorsed with the executory formula.
Arabic original
للمؤجــر والمســتأجر الاتفــاق على تصديــق عقــد الايجــار وجعلــه في قــوة الســند التنفيــذي
لاقتضــاء الاجــرة المتأخــرة بعد اعــذار المســتزجر وتقديم شــهادة تفيد بعدم ايــداع الاجرة
، ويــشترط لذلك :
١- ان يكون عقد الايجار مكتوبا وموقعا عليه من المؤجر والمستأجر
2- ان تكون الاجرة الواردة في عقد الايجار معينة المقدار حالة الاداء في تاريخ معين
3- ان يكــون عقــد الايجــار موثقــا وفــق القانون رقم ٠١ لســنة ٠2٠2 المشــار اليه ومذيلا
بالصيغة التنفيذيةAsk about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
