Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 2 of Tenancy Law

English translation

The Government may, by a decision of the competent Minister or the head of the authority concerned, administratively evacuate immovable properties in the following cases: a - Properties expropriated for public benefit, whoever their occupant may be. b - Properties owned by it upon which it is decided to establish a public-benefit project. c - Public assets and private State property, including agricultural lands, occupied pursuant to licences or contracts containing essential conditions unusual in ordinary leases, where the conditions of the licence or contract are breached or for reasons of public interest. Evacuation shall take place within a period specified by the decision, not exceeding one year from the date of notice. d - Properties allocated by the Government to others while retaining ownership for a specified period, if the allottee breaches the conditions of the licence or a public interest calls for evacuation, during the period in which the Government retains ownership of the property. In the event of a breach of the licence conditions through subletting, the Government may confine itself to evicting the subtenant. Article (1) 3 (Repealed)
Arabic original
للحكومة - بقرار من الوزير المختص أو رئيس الهيئة المعنية - اخلاء العقارات اداريا في الحالات الاتية : أ - العقارات المنزوعة ملكيتها للمنفعة العامة أيا كان شاغلها. ب – العقارات المملوكة لها والتي يتقرر اقامة أحد مشروعات المنفعة العامة عليها. ج - الاموال العامة وأملاك الدولة الخاصة - بما في ذلك الأراضي الزراعية - التي تشغل بموجب تراخيص أو عقود تشتمل على شروط جوهرية غير مألوفة في الايجار العادي وذلك في حالة مخالفة شروط الترخيص أو العقد أو لدواعي المصلحة العامة ، ويكون الاخلاء خلال مدة يحددها القرار بحيث لا تجاوز سنة من تاريخ الانذار. د - العقارات التي تخصصها الحكومة للغير مع احتفاظها بحق الملكية مدة محددة إذا خالف المخصص له شروط الترخيص او دعت الى الاخلاء مصلحة عامة ، وذلك خلال المدة التي تحتفظ فيها الحكومة بملكية العقار. وللحكومة في حالة مخالفة شروط الترخيص بالتأجير من الباطن أن تقتصر على اخلاء المستأجر من الباطن. المادة (١) ٣ ( ملغاة )

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace