Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 23 of Municipality Law

English translation

For the purpose of securing approval of regulatory plans or meeting future expropriation requirements—in conformity with the State's general master plan—the Municipal Council may decide to suspend or prohibit construction operations in certain areas, or impose any restrictions thereon for the period specified in the decision. Without prejudice to the provisions of Article (38) of this Law, violation of the decision issued in this regard shall result in disregarding the value of the buildings constituting the violation if expropriation is decided for the land on which those buildings were erected, after the Municipal Council's decision pursuant to the provisions of this Law. Index of the Law
Arabic original
للمجلس البلدي في سبيل تحقيق إقرار المخططات التنظيمية أو متطلبات الاستملاكات المستقبلية - بما يتوافق مع المخطط الهيكلي العام للدولة - تقرير وقف أو منع عمليات البناء في بعض المناطق، أو فرض أي قيود عليها للمدة التي يحددها القرار. ومع عدم الإخلال بأحكام المادة (۳۸) من هذا القانون يترتب على مخالفة القــرار الصادر في هذا الشأن عدم الاعتداد بقيمة المباني محل المخالفة في حالة تقرير الاستملاك للأرض التي أقيمت عليها هذه المباني، بعد قرار المجلس البلدي وفقاً لأحكام هذا القانون.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace