Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 29 of Municipality Law

English translation

The Municipal Council may be dissolved by a reasoned decree. If the Council is dissolved, elections and appointments to the new Council shall be conducted within a period not exceeding sixty days from the date of dissolution, provided that the new Council is called to convene in accordance with the provisions of Article )6( of this Law. If the Council is dissolved pursuant to the provisions of the preceding paragraph, its powers shall be exercised by a committee formed by the Council of Ministers, issued by decree, comprising persons of experience and integrity, until the new Council is formed. The powers of this committee shall not include determining public benefit, and the committee's decisions shall be submitted to the Municipal Council within fifteen days from the date of its first meeting.
Arabic original
يجوز حل المجلس البلدي بمرسوم مسبب. إذا حــل المجلــس وجــب إجــراء الانتخابــات والتعــيين للمجلــس الجديــد في ميعــاد لا يجــاوز ســتين يومــا مــن تاريــخ الحــل، على أن يدعــى المجلــس الجديــد إلى الانعقــاد وفقــا أحــكام المادة مــن هــذا القانــون. وفى حالــة حــل المجلــس تطبيقــا لأحــكام الفقــرة الســابقة، تتــولى اختصاصاتــه لجنــة يشــكلها مجلــس الــوزراء تصــدر بمرســوم مــن ذوي الخبرة والأمانــة وذلــك لحين تشــكيل المجلــس الجديــد، ولا يشــمل اختصاصات هــذه اللجنــة تقرير المنفعــة العامة، على أن تعــرض قــرارات اللجنــة على المجلــس البلــدي خلال خمســة عشر يومــا مــن تاريــخ أول اجــتماع لــه.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace