Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 31 of Municipality Law

English translation

The Executive Apparatus shall be managed by a Director-General, who shall have one or more deputies. A decree shall be issued, based on the approval of the Council of Ministers, appointing them and determining their employment grades in accordance with the Civil Service Bureau's regulations. The Director-General shall represent the Executive Apparatus in its relations with third parties, and, subject to the provisions of Article (10) of this Law, the Director-General shall represent the Municipality before the courts. The Director-General shall be obligated to implement the Municipal Council's decisions and the relevant ministerial decisions, and shall also be accountable for the Executive Apparatus's compliance with the Municipal Council's decisions.
Arabic original
يتولى إدارة الجهاز التنفيذي مدير عام ويكون له نائب أو أكثر، ويصدر مرسوم بناء على موافقة مجلس الوزراء بتعيينهم وبتحديد درجاتهم الوظيفية، وفقا لأنظمة ديوان الخدمة المدنية. ويمثل المدير العام الجهاز التنفيذي في علاقاته بالغير، ومع مراعاة أحكام المادة (١٠) من هذا القانون يمثل المدير العام البلدية أمام القضاء. ويلزم المدير العام بتنفيذ قرارات المجلس البلدي والقرارات الوزارية ذات الصلة، وكذلك يسأل عن تقيد الجهاز التنفيذي في قرارات المجلس البلدي.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace