English translation
The executive apparatus is prohibited from granting building permits for investment and commercial buildings unless the building includes a basement or a floor covering the entire area of the building, consisting of one or more storeys as needed, allocated for vehicle parking. The number of storeys and parking spaces shall be determined in accordance with building rules and regulations. The executive apparatus is also prohibited from issuing a building description certificate and survey and demarcation letters for properties in violation of the applicable building regulations. No violating property may be exempted from the provision of this Article. In all cases, when judgments ordering the sale of property by public auction are issued, the announcement inviting participation in the auction sale proceedings shall expressly provide a clear statement of any violations attaching to the property offered for sale or obligations encumbering it. Procedures awarding the auction without this stipulation shall be void, with the effects resulting from that nullity. For the purposes of applying the provisions of this paragraph, a building description certificate Law Index 270 Home Page Municipality Law Law No. 33 of 2016 concerning Kuwait Municipality and survey and demarcation letters may be issued for violating properties offered for sale by public auction in accordance with the conditions and controls specified by the Executive Regulations of this Law.
Arabic original
يمنع على الجهاز التنفيذي منح تراخيص بناء للمباني الاستثمارية والتجارية ما
لم يكن المبنى متضمنا لسرداب أو دور على كامل مساحة المبنى من طابق واحد
أو أكثر حسب الاحتياج يخصص لمواقف المركبات.
ويحدد عدد الطوابق والمواقف وفقاً لنظم ولوائح البناء.
كما يحظر على الجهاز التنفيذي إصدار شهادة أوصاف بناء وكتب مسح وتحديد
للعقارات المخالفة لنظم البناء المعمول بها، ولا يجوز استثناء أي عقار مخالف
من نص هذه المادة.
ويجب في جميع الأحوال عند صدور أحكام بيع العقار بالمزاد العلني، أن يصرح
في إعلان المشاركة في إجراءات البيع بالمزاد بياناً واضحاً بما يكون قد علق
بالعقار موضوع البيع من مخالفات أو ما هو محمل به من التزامات، وتعتبر
إجراءات ترسيه المزاد على غير هذا القيد باطلة بما يترتب على ذلك البطلان من
آثار، ولغايات تطبيق أحكام هذه الفقرة يجوز إصدار شهادة أوصاف بنــاء
وكتب مسح وتحديد للعقارات المخالفة محل البيع بالمزاد العلني وفقاً للشروط
والضوابط التي تحددها اللائحة التنفيذية لهذا القانون.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
