English translation
The Municipal Council shall have a General Secretariat responsible for providing it with technical and administrative support, particularly preparing and making arrangements for its meetings and those of its committees, attending them, recording their minutes and archiving them. The General Secretariat shall be organized by a resolution of the Municipal Council. This resolution shall include detailed provisions concerning its work and functions in accordance with the Civil Service Bureau regulations. The General Secretariat shall be headed, under the supervision of the Chairman of the Council, by a Secretary-General with the rank of Undersecretary, assisted by a number of Assistant Undersecretaries, all of whom shall be nominated by the Chairman of the Municipal Council. The Secretary-General shall be responsible for the affairs of the General Secretariat and its employees, and shall have the powers of an Undersecretary in relation to the employees of the General Secretariat. He shall attend the public and secret sessions of the Council and may attend committee meetings at their request. Part Two The Executive Apparatus
Arabic original
يكون للمجلس البلدي أمانة عامة تختص بتقديم الدعم الفني والإداري له،
وعلى وجه الخصوص الإعداد والتحضير لاجتماعاته ولجانه وحضورها وتسجيل
محاضرها وأرشفتها، وتنظم الأمانة العامة بقرار من المجلس البلدي، ويتضمن
هذا القرار الأحكام التفصيلية لأعمالها واختصاصاتها وفقاً لأنظمة ديوان الخدمة
المدنية .
ويرأس الأمانة العامة، تحت إشراف رئيس المجلس، أمين عام بدرجة وكيل وزارة
يعاونه عدد من الوكلاء المساعدين يرشحهم جميعا رئيس المجلس البلدي.
ويسأل الأمين العام عن شؤون الأمانة العامة وموظفيها، ويكون له اختصاصات
وكيل الوزارة فيما يتعلق بموظفي الأمانة العامة، ويحضر جلسات المجلس العلنية
والسرية، وله أن يحضر اجتماعات اللجان بناءً على طلبها.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
