Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 17 مكرر of Social Insurance Law

English translation

The age requirement specified in the aforementioned Schedules Nos. (7 / A) and (7 / B) attached to this Law shall not apply if the actual contribution period has reached twenty-five years in applying item (5) of the preceding Article, or thirty years in applying item (6) thereof, where this occurred before 1 / 1 / 2020, regardless of the date of termination of service. The Public Treasury shall bear the financial burdens resulting from application of the preceding paragraph and shall pay them to the Institution in the manner prescribed by a decision of the Minister after approval of the Board of Directors.
Arabic original
لا يسري تحديد السن المبين في الجدولين رقمي ( ٧ / أ ) و ( ٧ / ب ) المشار اليهما المرافقين لهذا القانون إذا كانت مدة الاشتراك الفعلية قد بلغت خمسا وعشرين سنة في تطبيق البند (٥) من المادة السابقة او ثلاثين سنة في تطبيق البند (٦) منها متى كان ذلك قبل ١ / ١ / ٢٠٢٠ أيا كان تاريخ انتهاء الخدمة. وتتحمل الخزانة العامة الاعباء المالية المترتبة على تطبيق أحكام الفقرة السابقة وتؤديها الى المؤسسة بالطريقة التي يصدر بها قرار من الوزير بعد موافقة مجلس الإدارة.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace