Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 83 of Social Insurance Law

English translation

An employer may establish a pension, savings or insurance scheme containing benefits additional or supplementary to this Law. Collective or joint employment contracts between the employer and workers containing supplementary or additional pension, savings or insurance benefits may not be concluded. The Institution may undertake payment of the pensions prescribed by the aforementioned schemes or contracts in accordance with the conditions and rules prescribed by a decision of the Minister after the approval of the Board of Directors.
Arabic original
يجوز لصاحب العمل ان ينشئ نظاما للمعاش او الادخار او التأمين يتضمن مزايا اضافية او تكميلية لهذا القانون. ما يجوز ابرام عقود عمل جماعية او مشتركة بين صاحب العمل والعمال تتضمن مزايا معاش او ادخار او تأمين تكميلية او اضافية. و يجوز ان تتولى المؤسسة صرف المعاشات التي تقررها الانظمة او العقود المشار ليها وفقا للشروط والقواعد التي يصدر بها قرار من الوزير بعد موافقة مجلس الادارة.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace