English translation
The air carrier may not invoke the limitation of liability provided for in the preceding Article if it is proved that the damage arose from an act or omission on the part of the carrier or its servants, either Index of the Law 1283 Home Page Commercial Code Decree-Law No. 68 of 1980 Promulgating the Commercial Code with intent to cause damage or recklessly with awareness that damage might result therefrom. If the act or omission was on the part of the servants, it must also be proved that they were then acting in the performance of their duties.
Arabic original
لا يجوز للناقل الجوي أن يتمسك بتحديد المسؤولية المنصوص عليها في المادة السابقة
إذا ثبت أن الضرر قد نشأ من فعل أو امتناع من جانب الناقل أو تابعيه وذلك إمـا
بقصد إحداث ضرر وإما برعونة مقرونة بإدراك أن ضررًا قد يترتب على ذلك. فإذا
وقع الفعل أو الامتناع من جانب التابعين فيجب أن يثبت أيضًا أنهم كانوا عندئذ
في أثناء تأدية وظائفهم.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
