English translation
1- If the depositor does not recover the goods upon expiry of the deposit contract, the warehouse keeper may, after serving notice upon him, request their sale in accordance with the procedures stipulated in Articles 231 to 233 concerning commercial pledges. The warehouse keeper shall recover the amounts due to him from the sale proceeds and deliver the remainder to the depositor or deposit it in the court treasury. 2- The rule stipulated in the preceding paragraph shall apply if the deposit contract is of indefinite duration and one year has elapsed without the depositor requesting recovery of the goods or expressing his wish for the deposit contract to continue.
Arabic original
1 - إذا لم يسترد المودع البضاعة عند انتهاء عقد الإيداع جاز للخازن بعد إنذاره طلب
بيعها وفقًا للإجراءات المنصوص عليها في المواد من ۲۳۱ إلى ۲۳۳ المتعلقة بالرهن
التجاري. ويستوفي الخازن من الثمن الناتج من البيع المبالغ المستحقة له ويسلم الباقي
إلى المودع أو يودعه خزانة المحكمة.
٢ - ويسري الحكم المنصوص عليه في الفقرة السابقة إذا كان عقد الإيداع غير محدد
المدة وانقضت سنة واحدة دون أن يطلب المودع استرداد البضاعة أو يبدي رغبته
في استمرار عقد الإيداع.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
