Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 261 of Commercial Code

English translation

1 - A commercial agency shall be remunerated unless otherwise agreed. 2 - If this remuneration is not specified in the agreement, it shall be determined according to the definition of the profession, or according to custom or the circumstances. - The agent shall not be entitled to remuneration unless he concludes the transaction entrusted to him, or establishes that its conclusion was impossible for a reason attributable to the principal. In cases other than these two, the agent shall be entitled only to compensation for the efforts he expended, in accordance with custom.
Arabic original
١ - تكون الوكالة التجارية بأجر إلا إذا اتفق على غير ذلك. ٢ - وإذا لم يحدد هذا الأجر في الاتفاق عين بحسب تعريف المهنة أو بحسب العرف أو الظروف. - ولا يستحق الوكيل الأجر إلا إذا أبرم الصفقة التي كلف بها، أو إذا أثبت تعذر إبرامها بسبب يرجع إلى الموكل ، وفي غير هاتين الحالتين لا يستحق الوكيل إلا تعويضًا عن الجهود التي بذلها طبقا لما يقضي به العرف.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace