Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 264 of Commercial Code

English translation

1 - If the agent becomes aware of damage sustained during transit by the things he holds for the principal's account, he shall take urgent measures to preserve them. - If the things are exposed to damage, are rapidly perishable, or are exposed to the risk of a decline in their value, and the agent is unable to seek the principal's permission concerning them, he shall seek permission from the President of the Court of First Instance to sell them in the manner determined by him.
Arabic original
١ - إذا اطلع الوكيل على أضرار لحقت أثناء السفر بالأشياء التي يحوزها لحساب الموكل فعليه أن يتخذ التدابير العاجلة للمحافظة عليها. - وإذا تعرضت الأشياء للتلف، أو كانت مما يسرع إليه الفساد أو كانت عرضة لخطر الهبوط في قيمتها، ولم يتمكن الوكيل من استئذان الموكل في شأنها، فعليه أن يستأذن رئيس المحكمة الكلية في بيعها بالكيفية التي يعينها.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace