Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 267 of Commercial Code

English translation

1 - The agent shall have no preferential right over goods or things sent to him, deposited with him or delivered to him for safekeeping unless they remain in his possession. 2 - Goods or things shall be deemed to be in the agent's possession in the following circumstances: a If they are placed at his disposal at customs, in a public warehouse or in his warehouses, or if he is transporting them by his own means. b If he possesses them before their arrival by virtue of a bill of lading or any other transport document. c If he exports them and nevertheless remains in possession of them by virtue of a bill of lading or any other transport document.
Arabic original
١ - لا يكون للوكيل امتياز على البضائع أو الأشياء المرسلة إليه أو المودعة عنده أو المسلمة إليه لحفظها إلا إذا بقيت في حيازته. ٢ - وتعتبر البضائع أو الأشياء في حيازة الوكيل في الأحوال الآتية: أ إذا وضعت تحت تصرفه في الجمرك أو في مخزن عام أو في مخازنه أو إذا كان يقوم بنقلها بوسائله الخاصة. ب إذا كان يحوزها قبل وصولها بموجب سند شحن أو أية وثيقة نقل أخرى. ج إذا صدرها وظل رغم ذلك حائزا لها بموجب سند شحن أو أية وثيقـة نقــل أخرى.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace